Watch Ookami to Koushinryou II: Ookami to Kohakuiro no Yuuutsu [Sub: Eng]

Holo, Lawrence, and Nora sit down to have dinner together, but Holo's dislike for Nora prevents her from enjoying the dinner. However, Holo falls ill due to fatigue and is forced to rest for a few days. She dreams and reminisces about her past and her journey so far with Lawrence, realising her affection for him is intensifying. Lawrence treats Holo's fever and fatigue by feeding her and balancing the four states, the Hot, Cold, Dry, and Wet. Over the course of her sickness, Holo grows closer to Lawrence, but her aversion to Nora continues to cause problems. When Nora visits her, she is finally able to get along with Nora after they share a joke.